“What are you laughing at?” Cross cultural investigation into international Chinese students’ understanding of US minority group humor
Listening courses in graduate EAP curricula typically focus on academic listening, such as in lectures and seminars (Flowerdew 1995). However, much listening occurs outside of the classroom, with students frequently expressing frustration at not being able to understand or participate in peer conversations about cultural issues such as current topics and humor. To expose international students to diverse voices and content in a non-academic listening course, we utilized examples of US minority group humor, Key and Peele videos, from the Chinese media platform Bilibil. We present our first findings from small listening groups discussing one Key and Peele video, showing that students draw on home culture interpretations when encountering unfamiliar US culture and humor. Chinese students specifically are using an internet practice already familiar to them, live commenting (Danmu), as a tool to deepen their understanding of English, general US culture and minority group culture. We hope to create materials for the new culture class by evaluating students’ depth of understanding of important current aspects of US (minority) culture.